BTS Jungkook recently hosted a listening party via Stationhead for his latest single "Seven" (featuring Latto), and it quickly turned into chaos.
BTS Jungkook Language Lesson Meets Unforeseen Consequences
During the event, Jungkook took it upon himself to teach ARMYs (BTS fandom) the Korean equivalents of popular English words and phrases.
However, when he struggled to come up with a Korean word for "dayum" (damn), things took an unexpected turn.
today jungkook taught armys how to say
— bts 🐋 (@glorikoo) July 19, 2023
slay = pomichodai
come on = gabojagoy
and the one he didn't translate but armys translated themselves
dayum = shibal (everyone knows it means fck that's why he was losing his mind) 😭😭😭
As the BTS maknae searched for the appropriate Korean equivalent, ARMYs flooded the chat with suggestions, with the most popular choice being "시발, 씨발 - Ssibal, Shibal."
The situation quickly spiraled as ARMYs continued to comment "ssibal" or "shibal," catching Jungkook off-guard and causing him to panic.
Jungkook asked, is there anymore korean you want to learn? ARMY said Dayumm but he said it's difficult & he'll think abt it & tell us next time. He asked any other words? That's when things end up with shibal & JK panicking & told us to calm down & asked why are you guys funny😭 pic.twitter.com/zemRGpzuCF
— cestlavie_90⁷💜 (@cestlavie9090) July 19, 2023
Surprised and concerned by the sudden surge of cursing in the chat, BTS Jungkook repeatedly asked ARMYs to "stop it" and "calm down," but his pleas fell on deaf ears.
This reaction from Jungkook immediately went viral on social media, with fans amused that even he was nearly driven to exclaim, "What the ****?!" in response to the situation.
jungkook's reaction to armys mass commenting 'shibal' after he asked what korean we wanted to learn...😭 pic.twitter.com/tmF5MKDK72
— jungkook admirer₇ (@dreamjeons) July 19, 2023
yall made him lose his mind with all the SHIBAL 😭 pic.twitter.com/fz1Rba0pBK
— (ꪜ)-luvr (@vnteshwa) July 19, 2023
Here's How BTS Jungkook Handled the Explosive Comments from ARMYs
However, some fans pointed out the irony in Jungkook's reaction, considering the content of his new song "Seven," which explicitly deals with adult themes.
So, where does the line between what's acceptable and what's not drawn, and why does it seem so thin?
😭😭
— 𝓪⁷ (@JlNSONYEONDAN) July 20, 2023
🐰 ‘What is dayum in korean?’ Oh this is hard, I will think about it & (let you know) next time
💜 IS IT SH!BAL?
💜 SH!BAL!
💜 SH!BAL IS BETTER
🐰 hahah they’re swearing
🐰 No no don’t swear hahah I’m going crazy
💜 SH!BALLLL
+
pic.twitter.com/GxFi8j3S4U
It is essential to understand that BTS Jungkook's apparent "double standard" stems from the context and definitions of the language used.
In "Seven," Jungkook sings about sexual themes, and the English word "f**k" directly refers to intercourse, but is also considered vulgar and offensive when used as a curse directed towards others.
https://t.co/5KRelkC9Jz
— krisana estaura (@Krisana0613) July 20, 2023
Jungkook say ____
On the other hand, "시발, 씨발 - Ssibal, Shibal" is generally translated as "f**k" or even "s**t."
Unlike "f**k," it lacks any other meanings apart from being a curse. Depending on the context, it can be equivalent to a straightforward "f**k you!"
This explains BTS Jungkook's alarm because, from his perspective, it seemed like his fans were cursing at him directly.
READ ALSO: BTS Army Revolts! GS25 Faces Backlash for Ripping Off Jungkook's Recipe - Outrage Spreads!
Interestingly, both "시발, 씨발 - Ssibal, Shibal" and the English "f**k" have their origins in sex-related contexts. So, while Jungkook's reaction was understandable, it also reflects the nuances and complexities of language and its usage.
In the end, despite the initial shock, BTS Jungkook appeared to take the situation in good humor and commented that the fandom was funny.
😭😭
— 𝓪⁷ (@JlNSONYEONDAN) July 20, 2023
🐰 ‘What is dayum in korean?’ Oh this is hard, I will think about it & (let you know) next time
💜 IS IT SH!BAL?
💜 SH!BAL!
💜 SH!BAL IS BETTER
🐰 hahah they’re swearing
🐰 No no don’t swear hahah I’m going crazy
💜 SH!BALLLL
+
pic.twitter.com/GxFi8j3S4U
Perhaps, in the midst of it all, he realized that as a group, BTS, and its members, including Suga (Agust D), have explored various themes in their music, including mature topics.
Army: SHIBAL SHIBAL SAY SHIBAL
— mary eunice (@seokjinbit) July 19, 2023
Jungkook: HEY CALM DOWN DONT SWEAR WHAT THE-
Yoongi:
we only learned from the best sorry JK https://t.co/ZiI6e6sobQ
The incident serves as a reminder that language and its expressions can be intricate and multifaceted, and context plays a crucial role in understanding its impact.
While ARMYs might have playfully teased Jungkook during the listening party, it also brought attention to the broader issue of language and how it can be both amusing and challenging to navigate, even for a global superstar like Jungkook.
YOU MIGHT BE INTERESTED IN: BTS Jungkook's 'Seven' Viral for Resemblance to 'King of Pop' Michael Jackson
Follow and subscribe to KpopStarz for more K-pop news and lists.
Cassidy Jones wrote this.
KpopStarz owns this article.